"direct your attention to" in Russian
Definition
Кого-то просить обратить взгляд или сосредоточиться на чём-то определённом.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное, часто используется на презентациях, собраниях и объявлениях. Обычно следует за ним объект внимания: 'экран', 'диаграмма' и т.д.; не используется в повседневной речи.
Examples
Please direct your attention to the board at the front of the room.
Пожалуйста, **обратите ваше внимание на** доску впереди комнаты.
The teacher asked the students to direct their attention to the new topic.
Учитель попросил учеников **обратить своё внимание на** новую тему.
May I direct your attention to the emergency exits?
Позвольте мне **обратить ваше внимание на** аварийные выходы.
Before we start, I'd like to direct your attention to the handouts on your table.
Перед тем, как мы начнём, я хотел бы **обратить ваше внимание на** раздаточные материалы на вашем столе.
I'd like to direct your attention to a small detail in this report.
Я хотел бы **обратить ваше внимание на** одну маленькую деталь в этом отчёте.
Can I direct your attention to the timeline projected on the screen?
Могу я **обратить ваше внимание на** временную шкалу, отображаемую на экране?