"dipstick" in Urdu

• ڈِپ اسٹک
• بیوقوف (غیر رسمی)

Definition

ڈِپ اسٹک ایک باریک چھڑی ہوتی ہے جو گاڑی کے انجن میں تیل کی مقدار معلوم کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں، یہ کسی کو ہلکے انداز میں بیوقوف یا احمق کہنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

مکینیکل سیاق میں یہ صرف پیمائش کے لیے استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'oil dipstick'۔ بطور سلیگ ہلکے پھلکے مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ لیب والے 'ٹیسٹ سٹرپ' سے مت ملائیں۔

Examples

Check the oil level using the dipstick.

تیل کی مقدار چیک کرنے کے لیے **ڈِپ اسٹک** استعمال کریں۔

The mechanic pulled out the dipstick to see if the engine had enough oil.

مکینک نے چیک کرنے کے لیے **ڈِپ اسٹک** نکالا کہ انجن میں کافی تیل ہے یا نہیں۔

You need a dipstick to check the transmission fluid.

گیئر آئل چیک کرنے کے لیے آپ کو **ڈِپ اسٹک** چاہیے۔

Oops, I forgot to wipe the dipstick before reading the oil level.

اوپس، میں نے تیل کی مقدار دیکھنے سے پہلے **ڈِپ اسٹک** صاف کرنا بھول گیا تھا۔

Come on, don't be such a dipstick! The answer's obvious.

ارے، اتنے **بیوقوف** نہ بنو! جواب تو سامنے ہے۔

He looked at me and said, 'You're using the wrong dipstick for that car.'

اس نے میری طرف دیکھا اور کہا، 'تم اس گاڑی کے لیے غلط **ڈِپ اسٹک** استعمال کر رہے ہو۔'