"dipstick" in Turkish
Definition
Yağ çubuğu, özellikle araç motorunda yağ gibi sıvı seviyesini ölçmek için kullanılan ince bir çubuktur. Argo olarak, 'enayi' veya 'saf' anlamında hafif alayla birine denebilir.
Usage Notes (Turkish)
Teknikte genellikle araçlarda ölçüm için kullanılır, 'yağ çubuğu' denir. Biri için söylendiğinde ise şaka anlamında hafif bir argo olur, kaba ya da ağır değildir.
Examples
Check the oil level using the dipstick.
Yağ seviyesini **yağ çubuğu** ile kontrol et.
The mechanic pulled out the dipstick to see if the engine had enough oil.
Tamirci, motorda yeterli yağ olup olmadığını görmek için **yağ çubuğunu** çıkardı.
You need a dipstick to check the transmission fluid.
Şanzıman sıvısını kontrol etmek için bir **yağ çubuğuna** ihtiyacın var.
Oops, I forgot to wipe the dipstick before reading the oil level.
Aman tanrım, yağ seviyesine bakmadan önce **yağ çubuğunu** silmeyi unuttum.
Come on, don't be such a dipstick! The answer's obvious.
Hadi ama, bu kadar **enayi** olma! Cevap çok açık.
He looked at me and said, 'You're using the wrong dipstick for that car.'
Bana bakıp, 'Bu araba için yanlış **yağ çubuğunu** kullanıyorsun,' dedi.