"dipstick" in Indonesian
Definition
Batang pengukur oli adalah batang tipis untuk mengukur jumlah cairan seperti oli di mesin kendaraan. Secara gaul, "dipstick" juga bisa berarti orang yang bertingkah bodoh atau konyol.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks mesin, artinya alat ukur cairan seperti oli. Arti slang-nya ringan saja, digunakan bercanda untuk menyebut orang bodoh. Tidak sama dengan alat uji laboratorium.
Examples
Check the oil level using the dipstick.
Cek level oli menggunakan **batang pengukur oli**.
The mechanic pulled out the dipstick to see if the engine had enough oil.
Mekanik tersebut menarik **batang pengukur oli** untuk memeriksa apakah mesin memiliki cukup oli.
You need a dipstick to check the transmission fluid.
Kamu perlu **batang pengukur oli** untuk memeriksa cairan transmisi.
Oops, I forgot to wipe the dipstick before reading the oil level.
Aduh, aku lupa membersihkan **batang pengukur oli** sebelum membaca level oli.
Come on, don't be such a dipstick! The answer's obvious.
Aduh, jangan jadi **orang bodoh** begitu! Jawabannya jelas sekali.
He looked at me and said, 'You're using the wrong dipstick for that car.'
Dia menatapku dan berkata, 'Kamu pakai **batang pengukur oli** yang salah untuk mobil itu.'