"dipstick" in Arabic

• مقياس الزيت

Definition

مقياس الزيت هو عصا رفيعة تستخدم لقياس مستوى السوائل مثل زيت المحرك في السيارة. وأحيانًا يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص أحمق أو غبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح تقنيًا في سياق السيارات أو المعدات. كشتيمة غير رسمية، 'dipstick' تعني شخص غبي بطريقة غير مسيئة. لا تخلطه مع شرائط اختبار المختبر.

Examples

Check the oil level using the dipstick.

افحص مستوى الزيت باستخدام **مقياس الزيت**.

The mechanic pulled out the dipstick to see if the engine had enough oil.

سحب الميكانيكي **مقياس الزيت** ليتأكد من وجود كمية كافية من الزيت في المحرك.

You need a dipstick to check the transmission fluid.

تحتاج إلى **مقياس الزيت** لفحص زيت ناقل الحركة.

Oops, I forgot to wipe the dipstick before reading the oil level.

أوه، نسيت مسح **مقياس الزيت** قبل قراءة مستوى الزيت.

Come on, don't be such a dipstick! The answer's obvious.

هيا، لا تكن **غبيًا**! الجواب واضح.

He looked at me and said, 'You're using the wrong dipstick for that car.'

نظر إلي وقال: 'أنت تستخدم **مقياس الزيت** الخاطئ لهذه السيارة.'