"dipsomaniac" in Japanese

• 大酒飲み（時代がかった表現）
• 酒乱（古風な言い方）

Definition

大酒飲みは酒をやめられないほど強い渇望を持っている人のこと。今ではほとんど使われない古い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は文学や古い文脈で見られますが、現代ではほとんど使われません。最近は「アルコール依存症」などが一般的です。

Examples

He is a dipsomaniac, unable to stop drinking alcohol.

彼は**大酒飲み**で、酒をやめられない。

The novel describes a dipsomaniac character.

その小説には**大酒飲み**の登場人物が描かれている。

Being a dipsomaniac affected his health.

**大酒飲み**だったことが彼の健康に影響を与えた。

Everyone in town knew he was a dipsomaniac, but few understood his struggle.

町の誰もが彼が**大酒飲み**だと知っていたが、その苦しみを理解する者は少なかった。

Calling someone a dipsomaniac today sounds very old-fashioned.

今、誰かを**大酒飲み**と呼ぶのはとても古めかしく聞こえる。

The old doctor referred to him as a dipsomaniac, refusing to use modern terms.

昔の医者は彼を**大酒飲み**と呼び、現代的な言葉を使うことを拒否した。