"dip into" in Japanese

• 少し読む
• 手をつける（貯金など）

Definition

本や資料を少しだけ読んだり、貯金などから一部を使ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。「dip into a book」は全部ではなく一部だけ読むこと。「dip into savings」は貯金を少し使う意味。

Examples

I like to dip into different magazines at the library.

私は図書館でいろいろな雑誌を**少し読む**のが好きです。

She had to dip into her savings to pay the rent.

彼女は家賃を払うために貯金に**手をつける**必要がありました。

Sometimes I dip into my notes before a test.

テスト前に時々ノートを**少し読む**ことがあります。

Feel free to dip into any book on the shelf—you don’t have to read the whole thing.

棚のどの本でも**少し読んで**みていいですよ—全部読む必要はありません。

We’ll have to dip into the emergency fund for these repairs.

この修理のために私たちは緊急資金に**手をつける**必要があるでしょう。

I only had time to dip into the article, but it looked interesting.

記事を**少し読む**時間しかなかったけど、面白そうだった。