"dint" in Japanese

• へこみ

Definition

「へこみ」とは、硬い物に何かが当たってできた小さなくぼみやへこみのことです。

Usage Notes (Japanese)

「へこみ」は日常会話よりもややフォーマルで、特に堅い表面についたへこみに使われます。「傷」（きず）は削れて素材がなくなる場合なので区別しましょう。「by dint of」は英語独特の表現です。

Examples

There was a dint on the car door after the accident.

事故の後、車のドアに**へこみ**ができていた。

The hammer left a deep dint in the metal plate.

ハンマーで金属板に深い**へこみ**ができた。

She noticed a small dint on her bike frame.

彼女は自分の自転車フレームに小さな**へこみ**を見つけた。

That baseball really made a nasty dint in the wall!

あの野球ボールが壁にひどい**へこみ**を作った！

The old table had lots of scratches and the occasional dint.

古いテーブルにはたくさんの傷と時々**へこみ**があった。

By the dint on the safe, you can tell someone tried to break in.

金庫の**へこみ**を見て、誰かがこじあけようとしたのがわかる。