"dinning" in Japanese

• 鳴り響いている
• 騒がしく続いている

Definition

大きな音や騒音が途切れずに続いている状態を表します。小説や詩などの文学で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、文学作品や詩的な表現で多く見られます。「dining（食事）」とは意味が異なるので混同しないように注意してください。持続的な騒音を強調します。

Examples

The machines were dinning all night.

機械が一晩中**鳴り響いていた**。

The children were dinning outside the window.

子どもたちが窓の外で**騒がしくしていた**。

The alarm is dinning in my ears.

アラームが私の耳で**鳴り響いている**。

All afternoon, the city traffic was dinning around us.

午後ずっと、街の交通が私たちの周りで**鳴り響いていた**。

It was hard to study with the construction noise dinning in the background.

工事の騒音が**鳴り響く**中で勉強するのは大変だった。

He tried to ignore the voices dinning in the hallway and kept reading.

彼は廊下で**鳴り響く**声を無視しようとし、本を読み続けた。