"dingy" in Russian
Definition
То, что выглядит грязным, тусклым или обветшалым, как будто за этим давно не ухаживали или оно старое.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово употребляется в быту с негативной окраской, например: 'dingy shirt', 'dingy hallway'. Подчеркивает старость или запущенность, а не просто грязь.
Examples
His shirt looked dingy after working all day.
После целого дня работы его рубашка выглядела **грязной**.
We cleaned the dingy windows until they sparkled.
Мы вымыли **грязные** окна до блеска.
The dingy hallway made the whole building feel dark.
**Грязный** коридор делал всё здание мрачным.
This place feels a bit too dingy for a nice dinner.
Это место кажется слишком **грязным** для хорошего ужина.
Even after washing, my socks still look dingy.
Даже после стирки мои носки всё равно выглядят **тусклыми**.
The hotel room was small and pretty dingy, so we decided to leave.
Номер в отеле был маленький и довольно **грязный**, поэтому мы решили уехать.