"dingman" in Arabic
Definition
"دينغمان" هو الشخص الذي يجدّف بقارب صغير لنقل الناس أو البضائع عبر النهر.
Usage Notes (Arabic)
هذه كلمة نادرة وقديمة، تظهر غالبًا في السياقات التاريخية أو الأدبية. في الإنجليزية المعاصرة، تُستخدم كلمة 'ferryman' أكثر.
Examples
The dingman rows the boat across the river every morning.
**مجدِّف العبّارة** يجدّف بالقارب عبر النهر كل صباح.
You must pay the dingman before crossing.
يجب أن تدفع لـ **مجدِّف العبّارة** قبل العبور.
The villagers waited for the dingman to arrive.
كان القرويون ينتظرون وصول **مجدِّف العبّارة**.
Back in the day, every riverside town had its own dingman.
في السابق، كان لكل بلدة على النهر **مجدِّف العبّارة** الخاص بها.
The legend of the mysterious dingman still survives in local stories.
أسطورة **مجدِّف العبّارة** الغامض لا تزال حية في القصص المحلية.
People often confuse a dingman with a modern ferry operator, but it’s not quite the same.
غالبًا ما يخلط الناس بين **مجدِّف العبّارة** ومشغل العبّارة الحديث، لكنهما ليسا متشابهين تمامًا.