"dinger" in Korean

딩거(야구 홈런, 속어)대단한 것(비격식)

Definition

‘딩거’는 야구에서 홈런을 가리키는 속어입니다. 때로는 매우 인상적인 것을 의미할 때도 씁니다.

비격식적이고 주로 미국 야구팬들이 쓰는 표현입니다. '딩거를 치다'는 홈런을 치는 것, 가끔은 멋진 무언가에도 씁니다. 스포츠나 미국식 영어 밖에서는 드뭅니다.

He hit a dinger in the first inning.

그는 1회초에 **딩거**를 쳤다.

The crowd cheered after the dinger.

**딩거** 후 관중들이 환호했다.

That was his second dinger of the game.

그것이 이번 경기에서 그의 두 번째 **딩거**였다.

Wow, he just crushed another dinger out of the park!

와, 또 한 번 **딩거**를 장외로 쳐냈어!

If you hit a dinger, you’re a hero to the team.

**딩거**를 치면, 팀의 영웅이 된다.

That new phone is a real dinger—everyone wants one.

그 새 휴대폰은 진짜 **딩거**야—모두가 갖고 싶어 해.