"dinger" in Bengali

• দিন্জার (বেসবল হোম রান)
• দারুন কিছু (অনানুষ্ঠানিক)

Definition

‘দিন্জার’ মূলত বেসবলে শক্তিশালী হোম রান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো এটি কিছু অসাধারণ বা চমকপ্রদ জিনিসকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং আমেরিকান বেসবল সংস্কৃতিতে প্রচলিত। ‘হিট একটি দিন্জার’ মানেই বেসবলে হোম রান করা। কখনো আলাপচারিতায় চমৎকার কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়। খেলাধুলার বাইরেও খুব কম দেখা যায়।

Examples

He hit a dinger in the first inning.

সে প্রথম ইনিংসে একটি **দিন্জার** মেরেছিল।

The crowd cheered after the dinger.

**দিন্জার** এর পর দর্শকরা উল্লাস করল।

That was his second dinger of the game.

এটা তার খেলার দ্বিতীয় **দিন্জার** ছিল।

Wow, he just crushed another dinger out of the park!

বাহ, সে আবার একটি **দিন্জার** মাঠের বাইরে মারলো!

If you hit a dinger, you’re a hero to the team.

তুমি যদি একটি **দিন্জার** মারো, তবে দলে তুমি নায়ক।

That new phone is a real dinger—everyone wants one.

ওই নতুন ফোনটি আসলেই একটি **দিন্জার**—সবাই তা চায়।