"dinger" in Arabic

• هوم رن

Definition

"دينجر" هو مصطلح عامي في كرة البيسبول ويعني "هوم رن"، أي عندما يضرب اللاعب الكرة خارج الملعب ويكسب نقطة تلقائياً. أحياناً يستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على شيء مثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً بين مشجعي البيسبول في أمريكا. يُشير عادةً إلى الهوم رن، ونادراً ما يُستعمل بصورة مجازية لشيء مدهش خارج الرياضة.

Examples

He hit a dinger in the first inning.

لقد سجل **هوم رن** في الشوط الأول.

The crowd cheered after the dinger.

الجمهور صفق بعد **الهوم رن**.

That was his second dinger of the game.

كان هذا ثاني **هوم رن** له في المباراة.

Wow, he just crushed another dinger out of the park!

يا للهول! لقد ضرب **هوم رن** آخر خارج الملعب!

If you hit a dinger, you’re a hero to the team.

إذا سجلت **هوم رن** تصبح بطلاً في الفريق.

That new phone is a real dinger—everyone wants one.

ذلك الهاتف الجديد حقاً **هوم رن**—الجميع يريده.