"dine out on" in Turkish
Definition
Başından geçen ilginç bir olayı sürekli anlatarak başkalarını eğlendirmek ya da ilgi çekmek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve eğlenceli bir tabirdir, kimi zaman alaycı da olabilir. 'She could dine out on that story for years' gibi kullanılır; yemekle alakası yoktur.
Examples
She likes to dine out on her story about meeting a celebrity.
Bir ünlüyle tanışma hikâyesini **anlatarak ilgi görmeyi** seviyor.
He often dines out on his funny travel experiences.
O, komik seyahat anılarını sık sık **anlatarak ilgi çeker**.
My uncle used to dine out on a story from his childhood.
Amcam, çocukluğundan bir hikâyeyi hep **anlatarak kendini öne çıkarırdı**.
She could dine out on that accident story for years—people never get tired of hearing it.
O kaza hikâyesini yıllarca **anlatarak ilgi görebilir**—insanlar bu hikâyeden hiç sıkılmıyor.
After winning the award, he really dined out on the story at every party.
Ödülü kazandıktan sonra, her partide o hikâye ile **kendini öne çıkardı**.
You can always count on Tom to dine out on his adventures in Africa—it never gets old.
Tom'un Afrika maceralarını **anlatarak ilgi görmesine** her zaman güvenebilirsin—hiç sıkıcı olmuyor.