"dimmed" in Japanese
暗くなった弱まった
Definition
明るさや強さが弱くなった状態を指し、多くは光や音、色について使われます。何かがはっきりしなくなった場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
'dimmed lights'や'dimmed voice'など、主に明るさや音量が下がったときに使います。完全に消えたわけではなく、弱くなる・和らげる意味です。気持ちや雰囲気が弱くなるときにも使います。
Examples
The room became quiet and the lights dimmed.
部屋が静かになり、照明が**暗くなった**。
She dimmed the screen to save battery.
彼女はバッテリーを節約するために画面を**暗くした**。
The sun dimmed behind the clouds.
太陽が雲の後ろに隠れて**暗くなった**。
Her excitement dimmed when she heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼女の興奮は**冷めた**。
As the evening went on, the music slowly dimmed in the background.
夜が更けるにつれて、背景の音楽が徐々に**弱まっていった**。
The theater lights dimmed to signal the start of the movie.
映画が始まる合図に、劇場の照明が**暗くなった**。