"diminutive" in Japanese

小さい縮小辞（言語学）

Definition

とても小さいこと。言語では、小ささや親しみを表す単語や接尾語（例：『ちゃん』や『子猫』など）を指します。

主に学術や言語学で使われる言葉です。人や物の小ささや、言葉の「diminutive form」を表現する時によく使われます。

The kitten was so diminutive it could fit in my hand.

その子猫はとても**小さくて**私の手のひらにすっぽり入った。

Spanish often uses the diminutive '-ito' to make words sound cute.

スペイン語では言葉を可愛くするために**縮小辞**「-ito」がよく使われます。

Her diminutive stature made her look much younger than her age.

彼女の**小さい**体格は実年齢よりもずっと若く見せていた。

He's got this diminutive nickname his friends call him by.

彼には友達が呼ぶ**小さい**ニックネームがあります。

Can you give me an example of a diminutive in Russian?

ロシア語で**縮小辞**の例を教えてくれますか？

That car is so diminutive, it's perfect for city driving.

その車はとても**小さくて**都市部で使うのにぴったりだ。