"diminished" in Arabic

• مُنْخَفَض
• مُقَلَّل

Definition

جُعِل أقل حجمًا أو قوة أو أهمية. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء قلَّت كميته أو تأثيره أو قوته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كصفة مع كلمات مثل 'القدرة'، 'المسؤولية'، 'الدور' أو 'القيمة'. أكثر رسمية من كلمات مثل 'أصغر' أو 'أقل'، ويشيع في السياقات الأكاديمية أو التقنية أو الطبية.

Examples

Her interest in the game has diminished over time.

اهتمامها باللعبة **مُنْخَفَض** مع مرور الوقت.

The medicine has diminished his pain.

الدواء **قَلَّل** من ألمه.

There was a diminished supply of water after the drought.

كان هناك إمداد ماء **مُنْخَفَض** بعد الجفاف.

He felt his confidence was diminished after the meeting.

شعر أن ثقته بنفسه قد **مُنْخَفَضَت** بعد الاجتماع.

With her diminished role in the company, she decided to look for new opportunities.

مع **دورها المُنْخَفَض** في الشركة، قررت البحث عن فرص جديدة.

After the rain, the river’s flow was greatly diminished compared to last week.

بعد المطر، كان تدفق النهر **مُنْخَفَضًا** بشكل كبير مقارنة بالأسبوع الماضي.