"dimension" in Arabic

• بُعد
• قياس (حجم)

Definition

البُعد هو قياس شيء ما، مثل طوله أو عرضه أو ارتفاعه. يمكن أن يعني أيضًا جانبًا أو خاصية لشيء ما، خاصة عند الحديث عن أفكار أو مشكلات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بُعد' تُستخدَم كثيرًا في الرياضيات والعلوم والتصميم لقياسات يمكن تحديدها. وتُستخدم أيضًا في سياق معنوي ('إضافة بُعد جديد للموضوع'). لا تعني 'اتجاه' أو 'جانب'. الجمع هو 'dimensions'.

Examples

The box has three dimensions: length, width, and height.

الصندوق له ثلاث **أبعاد**: الطول والعرض والارتفاع.

We need to know the dimensions of the table before buying a cover.

نحتاج إلى معرفة **أبعاد** الطاولة قبل شراء غطاء.

Time is sometimes called the fourth dimension.

يُطلق أحيانًا على الوقت البُعد الرابع (أي **بُعد** رابع).

Their argument added a new dimension to the discussion.

حجتهم أضافت **بُعدًا** جديدًا للنقاش.

This problem has a social dimension we can't ignore.

لهذه المشكلة **بُعد** اجتماعي لا يمكننا تجاهله.

Can you check the dimensions before we order the material?

هل يمكنك التأكد من **الأبعاد** قبل أن نطلب المواد؟