"diluting" in Spanish
Definition
Hacer un líquido o sustancia más fino o débil añadiendo agua u otra sustancia. También puede significar hacer algo menos fuerte, como una idea o un efecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en contextos científicos, culinarios o empresariales ('diluir una solución', 'diluir una bebida', 'diluir la marca'). También puede referirse a hacer algo menos potente. No es jerga; es más formal o técnico. No confundir con 'deluding' (engañar).
Examples
She is diluting the juice with water.
Ella está **diluyendo** el jugo con agua.
The pharmacist is diluting the medicine.
El farmacéutico está **diluyendo** la medicina.
He is diluting the paint before using it.
Él está **diluyendo** la pintura antes de usarla.
Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.
**Diluir** tu café lo hará menos amargo, créeme.
The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.
La empresa dice que no está **diluyendo** su calidad al lanzar productos más baratos.
You keep diluting the original plan—let’s stick to it!
Sigues **diluyendo** el plan original—¡mejor seguimos como está!