"diligence" in Chinese (Traditional)

• 勤奮
• 勤勉

Definition

勤奮是指在做事情時認真努力、小心且持之以恆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Diligence” 比“hard work”正式，多見於學術、職場與法律語境（如“due diligence”盡職調查）。常見搭配有“show diligence”、“work with diligence”。它強調細心與持續，而非僅僅努力。

Examples

She finished her homework with great diligence.

她以極大的**勤奮**完成了作業。

Diligence is important for success.

**勤奮**對成功很重要。

His diligence impressed the teacher.

他的**勤勉**讓老師印象深刻。

If you show consistent diligence, you'll see results.

如果你持續展現**勤奮**，你會看到成果。

They hired her because of her attention to detail and diligence.

他們僱用她，因為她注重細節而且很**勤奮**。

You need a little more diligence if you want to get ahead.

如果你想進步，需要再多點**勤奮**。