"dilapidated" in Japanese

• 老朽化した
• ぼろぼろの

Definition

建物や物が古くなり、手入れされずに壊れかけの状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に建物や構造物に使い、'dilapidated house'や'dilapidated school'のような表現が多いです。急な損傷ではなく、長年の放置や劣化を示唆します。人にはほとんど使いません。

Examples

The dilapidated house looked unsafe to enter.

その**老朽化した**家は中に入るのが危険そうだった。

They repaired the old, dilapidated school building.

彼らは古い**老朽化した**校舎を修理した。

A dilapidated car sat in the garden for years.

**ぼろぼろの**車が何年も庭に置かれていた。

We explored a dilapidated castle during our vacation.

休暇中に**老朽化した**お城を探検しました。

The hotel was nice, but the gym was small and dilapidated.

ホテルは良かったが、ジムは小さくて**老朽化した**状態だった。

His dilapidated bike finally fell apart on the way to work.

彼の**ぼろぼろの**自転車はついに通勤中に壊れてしまった。