"digression" in Japanese

脱線脱線話

Definition

話や文章の本題から、一時的に別の話題にそれること。主に補足や逸話を加える時に使います。

主にフォーマルや学術、文学的な場面で使われます。「to make a digression」「let me digress」のような表現と一緒に使われます。日常会話ではあまり使いません。「digress」は動詞です。「progress」「regression」と混同しないように注意してください。

The teacher made a digression to tell us a funny story.

先生は面白い話をするために**脱線**しました。

Please avoid digression in your essay and stay focused.

作文では**脱線**を避けて、本題に集中してください。

Her presentation had a long digression about her travels.

彼女のプレゼンには旅についての長い**脱線**がありました。

Sorry for the digression, let's get back to the main point.

**脱線**してすみません、本題に戻りましょう。

His speech was full of interesting digressions.

彼のスピーチは面白い**脱線**でいっぱいだった。

With all these digressions, we barely finished the meeting on time.

これらの**脱線**が多くて、やっと会議を時間通りに終えました。