"digression" in Arabic

• استطراد

Definition

الاستطراد هو عندما يخرج شخص مؤقتًا عن الموضوع الرئيسي أثناء الحديث أو الكتابة، عادةً لإضافة معلومات إضافية أو رواية قصة جانبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، مثل الخطب أو الكتابة. يظهر كثيرًا في عبارات مثل "اسمحوا لي باستطراد". قلما يستخدم في الحوار اليومي. الفعل هو 'to digress'. لا تخلطه مع 'تقدم' أو 'تراجع'.

Examples

The teacher made a digression to tell us a funny story.

قام المعلم بعمل **استطراد** ليحكي لنا قصة مضحكة.

Please avoid digression in your essay and stay focused.

يرجى تجنب **الاستطراد** في مقالك والبقاء مركزًا.

Her presentation had a long digression about her travels.

تضمنت عرضها **استطرادًا** طويلًا عن رحلاتها.

Sorry for the digression, let's get back to the main point.

عذرًا على **الاستطراد**، دعونا نعود للموضوع الأساسي.

His speech was full of interesting digressions.

كان خطابه مليئًا بـ **الاستطرادات** الشيقة.

With all these digressions, we barely finished the meeting on time.

مع كل هذه **الاستطرادات**، بالكاد أنهينا الاجتماع في الوقت المحدد.