"digress" in Japanese

• 脱線する

Definition

話や文章が本来の話題から外れて別のことについて言及すること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで、プレゼンや論文、講義などでよく使われます。“Let me digress”や“to digress for a moment”という表現が定番です。一般的な“deviate（逸脱する）”とは異なり、必ず話や文章の本題から外れる時に使います。

Examples

Please do not digress from the main point.

本題から**脱線しない**でください。

The professor tends to digress during his lectures.

教授は講義中によく**脱線します**。

She quickly apologized when she started to digress.

彼女は**脱線し始めた**ことにすぐ気づいて謝りました。

Let me digress for a moment to share a funny story.

ちょっと**脱線して**面白い話をさせてください。

Whenever we have meetings, people often digress into unrelated topics.

会議のたびに人々はよく**脱線して**関係のない話をします。

Sorry, I didn’t mean to digress—let’s get back to the main subject.

すみません、**脱線**してしまいました。本題に戻りましょう。