"dignify" in Japanese

• 威厳を与える
• 格上げする

Definition

本来それほど価値がないものや人にも、価値や威厳があるように扱うこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場や文章で使われやすい語です。「dignify with a response」は、あえて価値のないものに反応する場合に使われ、皮肉が込められることもあります。

Examples

She tried to dignify her mistake with a smile.

彼女は自分のミスを笑顔で**威厳を与えよう**とした。

His presence helped to dignify the event.

彼の存在がイベントを**格上げした**。

We shouldn't dignify such rumors with an answer.

そんな噂に**答えて威厳を与える**必要はない。

I won't dignify that comment by replying to it.

そのコメントに**返事して威厳を与える**つもりはない。

They wanted to dignify the ceremony with special music and decorations.

彼らは特別な音楽と装飾で式を**格上げしたいと思った**。

There's no need to dignify his nonsense with any attention.

彼のナンセンスには何の注意も払って**威厳を与える**必要はない。