"digitization" in Arabic

• التحويل الرقمي

Definition

عملية تحويل المعلومات أو المستندات أو الأشياء المادية إلى شكل رقمي بحيث يمكن حفظها أو معالجتها أو مشاركتها إلكترونيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق التجاري أو التكنولوجي أو الأكاديمي، خاصةً لتحويل السجلات الورقية إلى ملفات رقمية أو أتمتة العمليات التقليدية. لا تخلط بينه وبين الرقمنة بمعناها الأوسع (تبني التكنولوجيا الرقمية). تعبيرات شائعة: 'مشروع التحويل الرقمي'، 'رقمنة السجلات'.

Examples

Digitization helps save space by turning paper files into electronic documents.

تساعد **التحويل الرقمي** في توفير المساحة عن طريق تحويل الملفات الورقية إلى مستندات إلكترونية.

Our library started the digitization of old newspapers last year.

بدأت مكتبتنا في **التحويل الرقمي** للصحف القديمة العام الماضي.

The digitization process can make important records easier to access and search.

يمكن أن تجعل عملية **التحويل الرقمي** السجلات المهمة أسهل في الوصول والبحث.

Thanks to digitization, businesses can now handle huge amounts of data without piles of paper everywhere.

بفضل **التحويل الرقمي**، تستطيع الشركات الآن التعامل مع كميات هائلة من البيانات دون أكوام من الأوراق في كل مكان.

The museum’s digitization project lets people view rare artifacts online from anywhere in the world.

يتيح مشروع **التحويل الرقمي** في المتحف للناس مشاهدة القطع الأثرية النادرة عبر الإنترنت من أي مكان في العالم.

With rapid digitization happening everywhere, even small businesses are switching to online systems.

مع انتشار **التحويل الرقمي** السريع في كل مكان، حتى الشركات الصغيرة تتحول إلى الأنظمة الإلكترونية.