"dig up dirt" in Russian
Definition
Копаться в прошлом или личной жизни, чтобы раскрыть чьи-то неприятные или позорные секреты.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение; часто используется в журналистике и политике. Не связано с реальным копанием земли.
Examples
Some people try to dig up dirt before an election.
Некоторые люди пытаются **искать компромат** перед выборами.
The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.
Журналист хотел **раскопать грязь** на знаменитость.
Don't try to dig up dirt about your coworkers.
Не пытайся **копать грязь** про своих коллег.
She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.
Она пыталась **копать компромат**, но ничего скандального не нашла.
Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.
Как только кто-то становится успешным, люди начинают **искать грязь** на него.
He was worried the press would dig up dirt from his past.
Он волновался, что пресса **раскопает компромат** из его прошлого.