"dig out of a hole" in Bengali

• সমস্যা থেকে বের হয়ে আসা

Definition

কঠিন বা সমস্যাজনক অবস্থা থেকে মুক্তি পাওয়া, বিশেষ করে যদি সেটা আপনি নিজেই তৈরি করে থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

অঅনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারনত আর্থিক, ব্যক্তিগত বা পেশাদার সমস্যার ক্ষেত্রে। প্রায়ই বোঝাতে পারে আপনি নিজেই সমস্যার কারণ। ইংরেজীতে এটি metaforical, literal নয়।

Examples

He is trying to dig out of a hole after failing his exam.

সে পরীক্ষায় ফেল করার পর **সমস্যা থেকে বের হয়ে আসার** চেষ্টা করছে।

They had to dig out of a hole when the company lost money.

কোম্পানি ক্ষতিতে গেলে তাদের **সমস্যা থেকে বের হয়ে আসতে** হয়েছিল।

If you save money regularly, you won't need to dig out of a hole later.

আপনি নিয়মিত সঞ্চয় করলে পরে **সমস্যা থেকে বের হতে** হবে না।

I'm really trying to dig myself out of a hole after spending too much last month.

গত মাসে বেশি খরচ করার পর এখন আমি সত্যিই **সমস্যা থেকে বের হওয়ার** চেষ্টা করছি।

The coach helped the team dig out of a hole after their losing streak.

পরিবারের পরাজয়ের পর কোচ দলকে **সমস্যা থেকে বের হতে** সাহায্য করেছেন।

It took me months to dig out of the hole I'd made for myself at work.

নিজে অফিসে যে **সমস্যা তৈরি করেছিলাম** তা থেকে বের হতে আমার মাস কয়েক লেগেছিল।