"dig into" in Indonesian
Definition
Mulai makan dengan penuh selera, atau mulai meneliti sesuatu secara mendalam dan serius.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal. Berlaku baik soal makan dengan semangat maupun mendalami suatu masalah. 'dig into tugas' berarti benar-benar mengerjakan dengan serius.
Examples
The kids couldn't wait to dig into the cake.
Anak-anak sudah tidak sabar ingin segera **menyantap dengan lahap** kue itu.
Let's dig into our homework now.
Ayo kita **menyelidiki secara mendalam** PR kita sekarang.
She loves to dig into mysteries and find the truth.
Dia suka sekali **menyelidiki secara mendalam** misteri dan menemukan kebenaran.
I can't wait to dig into that pizza!
Aku tidak sabar ingin segera **menyantap dengan lahap** pizza itu!
The journalist decided to dig into the company's financial records.
Jurnalis itu memutuskan untuk **menyelidiki secara mendalam** catatan keuangan perusahaan.
When dinner was served, everyone just dug into their plates without a word.
Begitu makan malam dihidangkan, semua orang langsung **menyantap dengan lahap** isi piring tanpa sepatah kata.