"dig down" in Korean

아래로 파다깊이 파고들다

Definition

땅 밑을 파는 것 또는 어떤 문제를 더 깊이 파고들어 조사하거나 생각하는 것을 의미한다.

실제로 땅을 파는 의미도 있고, 어떤 문제를 더 깊이 조사한다는 비유적 의미도 있음. 'dig down to', 'dig down inside', 'dig down for answers'와 같이 자주 사용됨.

We need to dig down to fix the broken pipe.

고장난 파이프를 고치려면 **아래로 파야** 해.

If you dig down, you might find old coins in the garden.

**아래로 파다** 보면 정원에서 오래된 동전을 찾을 수도 있어.

Sometimes you have to dig down to understand the real problem.

진짜 문제를 이해하려면 때때로 **깊이 파고들어야** 한다.

Let's dig down into the data and see what we missed.

우리 데이터 좀 더 **깊이 파고들어서** 놓친 게 없는지 보자.

He really had to dig down and find his confidence before the big game.

큰 경기를 앞두고 그는 정말 **깊이 파고들어** 자신의 자신감을 찾아야 했다.

Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.

첫 번째 대답만 받아들이지 말고, **깊이 파고들어** 더 질문해.