"dig down" in Japanese

• 掘り下げる

Definition

地面の下を掘ること、または物事をより深く調べたり考えたりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

文字通り掘る意味と、問題を深く掘り下げて考えるという比喩的な意味の両方で使われます。「dig down to」「dig down inside」「dig down for answers」などの形でよく使われます。

Examples

We need to dig down to fix the broken pipe.

壊れたパイプを直すために**掘り下げる**必要があります。

If you dig down, you might find old coins in the garden.

もし**掘り下げる**と、庭で古いコインが見つかるかもしれません。

Sometimes you have to dig down to understand the real problem.

本当の問題を理解するには時々**掘り下げる**必要があります。

Let's dig down into the data and see what we missed.

データを**掘り下げて**何を見落としたか確認しよう。

He really had to dig down and find his confidence before the big game.

大事な試合の前に、彼は本当に自分の自信を**掘り下げて**見つけなければならなかった。

Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.

最初の答えだけを受け入れず、**掘り下げて**もっと質問しましょう。