"dig down" in Arabic

• يَحْفِر إلى الأسفل
• التعمق (مجازي)

Definition

الحفر إلى الأسفل، غالبًا للوصول إلى شيء أسفل السطح. ويمكن أن تعني أيضًا التفكير أو البحث بشكل أعمق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً عند الحفر للأسفل، أو مجازياً عند البحث العميق أو التفكير. غالباً تأتي في جمل مثل 'dig down for answers'. تعبير 'dig deep' مرتبط أكثر بالصبر والإصرار.

Examples

We need to dig down to fix the broken pipe.

نحتاج إلى **الحفر إلى الأسفل** لإصلاح الأنبوب المكسور.

If you dig down, you might find old coins in the garden.

إذا **حفرت إلى الأسفل**، ربما تجد عملات قديمة في الحديقة.

Sometimes you have to dig down to understand the real problem.

أحياناً عليك أن **تتعمق** لفهم المشكلة الحقيقية.

Let's dig down into the data and see what we missed.

دعونا **نتعمق** في البيانات ونرى ما فاتنا.

He really had to dig down and find his confidence before the big game.

كان عليه أن **يبحث في داخله** ويجد ثقته بنفسه قبل المباراة الكبيرة.

Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.

لا تكتفَ بالإجابة الأولى—**تعمق** واسأل المزيد من الأسئلة.