"dig around" in Bengali

• খুঁজে দেখা
• তল্লাশি করা (হাত দিয়ে)

Definition

কিছু খুঁজে পেতে কোনো জায়গায় জিনিসপত্র সরিয়ে দেখা বা সতর্কভাবে অনুসন্ধান করা হয়, সাধারনত হাতে। কখনও কখনও কোনো তথ্য বা কারণ জানতে অপ্রকাশ্যভাবে খোঁজাখুঁজি করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়; সাধারণত ড্রয়ার, ব্যাগ ইত্যাদিতে কিছু খোঁজার সময় ব্যবহৃত হয়। কখনো casually তথ্যও খোঁজা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'dig around in/through/for' ব্যবহারের প্রচলন আছে।

Examples

I need to dig around in my bag for my keys.

আমাকে চাবির জন্য আমার ব্যাগে **খুঁজে দেখতে** হবে।

She likes to dig around in the garden for interesting rocks.

সে বাগানে মজার পাথর খুঁজতে **খুঁজে দেখে**।

Can you dig around for the remote? I can't find it.

তুমি কি রিমোটটি একটু **খুঁজে দেখতে** পারবে? খুঁজে পাচ্ছি না।

I had to dig around online to figure out how to fix my phone.

আমাকে ফোন ঠিক করার উপায় জানতে অনলাইনে একটু **খুঁজে দেখতে** হয়েছিল।

He spent the afternoon digging around in the attic and found some old photos.

সে দুপুরটা দাদার ঘরের চিলে কোঠায় **খুঁজে খুঁজে** পুরোনো কিছু ছবি পেয়েছিল।

If you dig around a bit, you might find the answer you need.

তুমি একটু **খুঁজে দেখতে** পারলে হয়তো তোমার উত্তর পাবে।