"dig around" in Arabic

• يبحث هنا وهناك
• يفتش

Definition

البحث عن شيء في مكان ما بتحريك الأشياء أو التدقيق بعناية، وغالباً باستخدام اليدين. ويمكن أن تعني أيضاً البحث عن معلومة أو التحقيق بطريقة غير مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بشكل غير رسمي عند البحث عن شيء مادي (في الأدراج أو الحقائب) أو عند التحقيق بشكل غير رسمي. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'in', 'through', 'for'. تدل على البحث عن شيء مخفي. لا تستخدم للبحث في الأرض حرفياً، فقط 'dig'.

Examples

I need to dig around in my bag for my keys.

أحتاج أن **أبحث هنا وهناك** في حقيبتي عن مفاتيحي.

She likes to dig around in the garden for interesting rocks.

هي تحب أن **تفتش** في الحديقة عن حجارة مثيرة للاهتمام.

Can you dig around for the remote? I can't find it.

هل يمكنك أن **تبحث هنا وهناك** عن الريموت؟ لا أجده.

I had to dig around online to figure out how to fix my phone.

اضطررت أن **أبحث هنا وهناك** على الإنترنت لأعرف كيف أصلح هاتفي.

He spent the afternoon digging around in the attic and found some old photos.

قضى فترة بعد الظهر **يبحث هنا وهناك** في العلية، ووجد بعض الصور القديمة.

If you dig around a bit, you might find the answer you need.

إذا **بحثت هنا وهناك** قليلاً، قد تجد الجواب الذي تحتاجه.