"diffused" in Japanese

• 拡散した
• 拡がった

Definition

広い範囲や多くの人々に広がって集中していない状態。光、におい、情報などが全体に拡がる際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的・抽象的な場面で使われ、「diffused light」「diffused smell」「diffused information」などが例。人や物には基本使いません。

Examples

The lamp gave a diffused light in the room.

ランプは部屋に**拡散した**光を与えていた。

The smell from the kitchen slowly diffused throughout the house.

キッチンからの匂いが家中にゆっくりと**拡散した**。

The teacher's voice was diffused by the noisy classroom.

先生の声は騒がしい教室で**拡散した**。

Tension was diffused after the team talked things out.

チームが話し合った後、緊張感が**拡散した**。

Her influence gradually diffused into different parts of the community.

彼女の影響力は徐々に地域社会の色々な部分に**拡散した**。

With the curtains closed, sunlight is diffused softly across the room.

カーテンを閉めると、日光が部屋全体に柔らかく**拡散する**。