"diffident" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa diffident é tímida, insegura e tende a hesitar em falar ou agir por falta de confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Diffident" é mais formal e literário que "tímido". Refere-se geralmente a uma falta de confiança discreta. Usa-se em "diffident manner" ou "seem diffident". Aplica-se ao caráter, não a hesitações passageiras.
Examples
She felt diffident about speaking in front of the class.
Ela sentia-se **tímida** ao falar à frente da turma.
He has a diffident smile.
Ele tem um sorriso **tímido**.
The diffident student rarely volunteered to answer questions.
O aluno **tímido** raramente se oferecia para responder às perguntas.
At first, she seemed diffident, but she opened up as she got to know everyone.
No início, ela parecia **tímida**, mas tornou-se mais aberta ao conhecer todos.
Don’t be so diffident—your ideas are worth sharing!
Não sejas tão **tímido** — as tuas ideias merecem ser partilhadas!
He answered in a diffident manner, glancing down at his shoes.
Ele respondeu de maneira **tímida**, olhando para os sapatos.