"different as night and day" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika dua hal atau orang benar-benar bertolak belakang atau sangat berbeda satu sama lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal untuk menegaskan perbedaan yang sangat jelas, sering digunakan dalam bentuk 'X dan Y berbeda seperti siang dan malam.' Tidak dipakai untuk perbedaan kecil.
Examples
My sister and I are different as night and day.
Saya dan adik perempuan saya **berbeda seperti siang dan malam**.
Their opinions are different as night and day.
Pendapat mereka **berbeda seperti siang dan malam**.
The old phone and the new one are different as night and day.
Ponsel lama dan yang baru **berbeda seperti siang dan malam**.
You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.
Kamu tidak akan percaya, tapi kepribadian mereka **berbeda seperti siang dan malam**.
Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.
Selera musik mereka **berbeda seperti siang dan malam**; dia suka jazz dan dia hanya mendengarkan pop.
After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.
Setelah setahun, kota ini terasa **berbeda seperti siang dan malam** dibandingkan saat saya pertama kali tiba.