"different as night and day" in Bengali

• দিন-রাত পার্থক্য
• আকাশ-পাতাল পার্থক্য

Definition

যখন দুটি জিনিস বা ব্যক্তি একেবারেই আলাদা বা বিপরীত হয়, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অতি স্বাভাবিক, জোরালো পার্থক্য বোঝাতে নিরবচনীয়ভাবে ব্যবহার হয়। 'X এবং Y এর মধ্যে দিন-রাত পার্থক্য' এরকম বাক্যে ব্যবহার হয়। সূক্ষ্ম পার্থক্যের জন্য নয়।

Examples

My sister and I are different as night and day.

আমার বোন আর আমি **দিন-রাত পার্থক্য**।

Their opinions are different as night and day.

ওদের মতামত **দিন-রাত পার্থক্য**।

The old phone and the new one are different as night and day.

পুরানো ফোন আর নতুনটা **দিন-রাত পার্থক্য**।

You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.

বিশ্বাস করবে না, কিন্তু ওদের ব্যক্তিত্ব **দিন-রাত পার্থক্য**।

Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.

ওদের সঙ্গীতের রুচি **দিন-রাত পার্থক্য**; সে জ্যাজ ভালোবাসে আর সে শুধু পপ শোনে।

After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.

এক বছর পরে, শহরটা যখন প্রথম এসেছিলাম, তখন থেকে **দিন-রাত পার্থক্য** মনে হয়।