"differ from" in Japanese

～と異なる～と違う

Definition

何かや誰かが他のものや人と同じではないこと。比較したときに違いがある場合に使う表現。

主にフォーマルや比較の文脈で使われる。通常「～と異なる」と表現し、細かい違いには「～が異なる」や「～に差がある」を使う。「differ than」のような表現は使わない。

Cats differ from dogs in many ways.

猫は多くの点で犬と**異なります**。

This color differs from that one.

この色はあの色と**異なります**。

My opinion differs from yours.

私の意見はあなたと**異なります**。

How does this software differ from the previous version?

このソフトウェアは以前のバージョンと**どう異なりますか**？

Our approach differs from theirs because we focus on quality.

私たちのやり方は、品質に注目しているため、彼らと**異なります**。

What makes your experience differ from mine?

あなたの経験は私と**どう異なりますか**？