"die with your boots on" in Indonesian
Definition
Terus bekerja, berjuang, atau tetap aktif hingga akhir hayat; tidak pensiun atau menyerah sebelum meninggal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, biasanya sebagai pujian bagi yang terus bekerja sampai akhir hayat. Sering dipakai untuk orang yang tidak ingin pensiun.
Examples
My grandfather wants to die with his boots on.
Kakek saya ingin **mati saat masih bekerja**.
She says she would rather die with her boots on than retire.
Dia bilang dia lebih baik **mati saat masih bekerja** daripada pensiun.
Many doctors choose to die with their boots on.
Banyak dokter memilih untuk **mati saat masih bekerja**.
He has no plans to slow down; he intends to die with his boots on.
Dia sama sekali tidak mau melambat; dia berniat **mati saat masih bekerja**.
Some people just want to die with their boots on instead of enjoying a quiet retirement.
Beberapa orang hanya ingin **mati saat masih bekerja** daripada menikmati pensiun yang tenang.
Even in his eighties, he kept running his shop—he was determined to die with his boots on.
Bahkan di usia delapan puluh, dia tetap menjalankan tokonya—ia bertekad **mati saat masih bekerja**.