"die of curiosity" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok merak etmek ve öğrenmek için sabırsızlanmak, hatta rahatsızlık hissine kapılmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve abartılı bir ifadedir, gerçek anlamda ölüm kastedilmez. Genelde sohbetlerde yoğun merakı göstermek için kullanılır.
Examples
I'm going to die of curiosity if you don't tell me the secret.
Bu sırrı söylemezsen **meraktan öleceğim**.
The kids will die of curiosity waiting for the surprise.
Çocuklar sürprizi beklerken **meraktan ölecek**.
She said she'd explain later, but I might die of curiosity before then.
Daha sonra açıklayacağını söyledi ama belki o zamana kadar **meraktan ölürüm**.
Seriously, I'm about to die of curiosity over your big news! Spill it!
Gerçekten, büyük haberin için **meraktan ölmek üzereyim**! Söyle artık!
Don't leave me hanging—I'm gonna die of curiosity if you keep me waiting like this.
Beni bekletme—böyle beklersen **meraktan öleceğim**.
You can't just text "guess what" and disappear! Now I'll die of curiosity all day.
Sadece "tahmin et" yazıp ortadan kaybolamazsın! Şimdi bütün gün **meraktan öleceğim**.