"die of boredom" in Bengali

• একঘেয়েমিতে মারা যাওয়া
• বোরিংয়ে মরে যাওয়া

Definition

কিছু জিনিস এতটাই বিরক্তিকর বা একঘেয়েমি লাগে যে মনে হয় যেন মরেই যাবেন—আসলেই মারা যাওয়া নয়, কেবল বাড়িয়ে বলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অতি আনুষ্ঠানিকভাবে বা কথায় কথায় ব্যবহার হয়। 'আমি একঘেয়েমিতে মারা যাচ্ছি', 'তুমি একঘেয়েমিতে মরবে'—এমনভাবে কথোপকথনে বলা হয়। আসলেই মারা যাওয়া বোঝায় না।

Examples

I'm so bored, I could die of boredom.

আমি এতটাই বিরক্ত, মনে হচ্ছে **একঘেয়েমিতে মারা যেতে পারি**।

If I have to wait any longer, I'll die of boredom.

আর একটু যদি অপেক্ষা করতে হয়, আমি **একঘেয়েমিতে মারা যাবো**।

She said she would die of boredom in math class.

সে বলেছিল যে সে গণিত ক্লাসে **একঘেয়েমিতে মারা যাবে**।

If this meeting lasts any longer, I'm honestly going to die of boredom.

এই মিটিং যদি আর বেশি সময় চলে, আমি সত্যিই **একঘেয়েমিতে মারা যাবো**।

The movie was so slow I thought I'd die of boredom before it ended.

মুভিটি এত ধীর ছিল যে শেষ হওয়ার আগেই মনে হলো আমি **একঘেয়েমিতে মারা যাব**।

You'd better bring something to do on the train, or you'll die of boredom.

রেলগাড়িতে কিছু নিয়ে যাও, নাহলে তুমি **একঘেয়েমিতে মারা যাবে**।