"die down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se menos forte, barulhento ou ativo; diminuir gradualmente de intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal, principalmente em relação ao tempo (vento, tempestade), barulho ou emoções. Não se usa para pessoas morrerem literalmente. Frequentemente após 'esperar' ("esperar que o barulho diminua").
Examples
The rain finally died down after an hour.
A chuva finalmente **diminuiu** após uma hora.
Wait for the noise to die down before starting.
Espera que o barulho **diminua** antes de começar.
The wind will die down later tonight.
O vento vai **diminuir** mais tarde esta noite.
Let’s wait until things die down before we talk to the boss.
Vamos esperar que as coisas **acalme** antes de falar com o chefe.
The excitement from the news hasn’t died down yet.
A excitação com a notícia ainda não **diminuiu**.
It took a while for the laughter to die down after the joke.
Demorou algum tempo para as gargalhadas **diminuírem** depois da piada.