"die by" in Portuguese (BR)
Definition
Perder a vida por causa de algo específico, ação ou método. Usado com aquilo que causa a morte (ex: morrer por acidente, morrer por veneno, morrer pela espada).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Die by' é seguido pela causa direta da morte, não local ou tempo. Comum em frases como: 'die by suicide', 'die by the sword', 'die by fire'. Use 'die of' para doenças e 'die from' para causas indiretas. Tom formal ou factual.
Examples
He did not want to die by fire.
Ele não queria **morrer por** fogo.
Many warriors would die by the sword in battle.
Muitos guerreiros **morriam pela** espada na batalha.
Some animals die by poison in the wild.
Alguns animais **morrem por** veneno na natureza.
In old legends, many heroes died by the sword to protect their people.
Em velhas lendas, muitos heróis **morreram pela** espada para proteger seu povo.
Nobody should ever die by suicide—there’s always help available.
Ninguém deveria **morrer por** suicídio — sempre há ajuda disponível.
He was determined not to die by someone else's hand.
Ele estava determinado a não **morrer pelas** mãos de outra pessoa.