"die back" in Portuguese (PT)
Definition
Murchar ou secar gradualmente das pontas para a base, geralmente relacionado a plantas que perdem folhas ou caules devido a doença, frio ou falta de água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre para plantas e jardinagem. 'Die back' é intransitivo, muitas vezes ligado a doenças, secas ou mudanças de estação. Não deve ser confundido com 'die off' (planta morre totalmente). Aparece bastante em frases passivas ('the plants have died back'). Raramente usado para outros casos que não sejam plantas.
Examples
The roses die back every winter.
As rosas **murcham** todos os invernos.
Some plants die back when it gets too dry.
Algumas plantas **secam** quando está muito seco.
If the leaves die back, cut the stems.
Se as folhas **murcharem**, corte os caules.
Don't worry if your flowers die back in the fall—they'll regrow in spring.
Não te preocupes se as tuas flores **murcharem** no outono; voltam a crescer na primavera.
Your tomato plants might die back after producing fruit, but that’s normal.
As tuas plantas de tomate podem **murchar** depois de darem fruto, mas isso é normal.
I trimmed the branches that had died back to keep the plant healthy.
Podei os ramos que **tinham murchado** para manter a planta saudável.