"didst" in Arabic

• فَعَلْتَ (قديمًا)

Definition

كلمة إنجليزية قديمة تعني 'قد فعلتَ'، تُستخدم كصيغة الماضي للمخاطب المفرد من الفعل 'do'، وتوجد بشكل رئيسي في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس وأعمال شكسبير.

Usage Notes (Arabic)

قديم جدًا؛ لا يُستخدم إلا في النصوص التاريخية أو الدينية أو الأدبية. لا يستعمل في المحادثات الحديثة أبدًا. يشير دومًا إلى المخاطب المفرد (أنت) في الماضي. غالبًا ما يأتي مع صيغ أخرى قديمة مثل 'thou' (أنت)، 'hast' (تملك)، 'art' (تكون).

Examples

Why didst thou leave so early?

لماذا **فَعَلْتَ** (غادرت) مبكرًا هكذا؟

What didst thou see in the garden?

ماذا **فَعَلْتَ** (رأيت) في الحديقة؟

Thou didst break my heart.

أنت **فَعَلْتَ** (كسرت) قلبي.

If thou didst know the truth, wouldst thou forgive me?

إن كنت **فَعَلْتَ** (عرفت) الحقيقة، هل ستسامحني؟

Never before didst thou fail to keep thy word.

لم يحدث من قبل أن **فَعَلْتَ** (أخلفت) وعدك.

Only after the storm didst thou understand my warning.

لم تفهم تحذيري إلا بعد العاصفة عندما **فَعَلْتَ** (أدركت).