"dictating" in Portuguese (PT)
Definition
Falar palavras para outra pessoa escrever, ou dar ordens e controlar como as coisas são feitas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'dictating' pode ser dizer algo para outra pessoa escrever ('dictating a letter') ou impor regras/decisões ('dictating orders'). O segundo uso pode soar autoritário ou negativo. Não confundir com 'prever' ou 'indicar'.
Examples
The teacher is dictating a letter for the students to write.
A professora está **ditando** uma carta para os alunos escreverem.
He is dictating his notes to the secretary.
Ele está **ditando** as suas notas à secretária.
She doesn't like her boss dictating what she should do.
Ela não gosta que o chefe lhe esteja **ditando** o que deve fazer.
Stop dictating every little detail—I can make decisions myself.
Deixa de **ditar** cada pequeno detalhe — eu consigo decidir sozinha.
She was dictating her memoirs into a recorder late at night.
Ela estava **ditando** as suas memórias para um gravador tarde da noite.
Parents sometimes cross the line by dictating how their kids should live.
Às vezes, os pais exageram **ditando** como os filhos devem viver.