"dictated" in Bengali

• নির্দেশ দিয়েছিলেন
• বলেছিলেন (লিখিয়ে নেওয়ার জন্য)

Definition

কেউ যখন কথাগুলো জোরে বলে এবং অন্য কেউ তা লিখে নেয়, অথবা কারও দ্বারা কিছু নিয়ন্ত্রণ বা আদেশ করা হয়, তখন 'dictated' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা প্যাসিভ অবস্থায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'dictated by circumstances' মানে পরিস্থিতি দ্বারা নির্ধারিত। 'Dictated to' কাউকে কিছু করতে বলা বোঝায়।

Examples

She dictated a letter to her assistant.

সে তার সহকারীকে একটি চিঠি **নির্দেশ দিয়েছিলেন**।

The schedule was dictated by the company.

সময়সূচি কোম্পানি দ্বারা **নির্দেশ দিয়েছিলেন**।

He dictated his ideas for a book into his phone.

সে তার ফোনে বইয়ের জন্য তার ধারণাগুলো **বলেছিলেন (লিখিয়ে নেওয়ার জন্য)**।

The rules were strictly dictated by the school board.

নিয়মগুলো স্কুল বোর্ড দ্বারা কঠোরভাবে **নির্দেশ দিয়েছিলেন**।

Her actions were dictated by fear, not by logic.

তার কাজগুলি যুক্তি দ্বারা নয়, ভয়ের দ্বারা **নির্দেশ দিয়েছিলেন**।

I just dictated a quick message while driving.

আমি গাড়ি চালানোর সময় তাড়াতাড়ি একটা বার্তা **নির্দেশ দিয়েছিলেন**।