"dial into" in Arabic

• الاتصال بـ (اجتماع/مكالمة)

Definition

الاتصال بمكالمة هاتفية أو اجتماع عبر الإنترنت عن طريق إدخال رقم أو رابط؛ وأحيانًا تعني التركيز الكامل في نشاط أو محادثة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العملية أو التقنية للانضمام إلى مكالمات أو اجتماعات. أحيانًا يعني التركيز في شيء. لا تخلطه مع 'dial' منفردًا (إجراء مكالمة هاتفية فقط).

Examples

Please dial into the meeting at 10 a.m.

يرجى **الاتصال بـ** الاجتماع الساعة 10 صباحًا.

You need a code to dial into the conference.

تحتاج إلى رمز لـ**الاتصال بـ** المؤتمر.

I will dial into the call from my car.

سوف **أتصل بـ** المكالمة من سيارتي.

Just dial into the webinar if you're running late; you won't miss anything important.

إذا تأخرت، فقط **اتصل بـ** الويبينار؛ لن يفوتك شيء مهم.

After a few minutes, she was able to dial into the conversation and contribute her ideas.

بعد بضع دقائق، تمكنت من **الاندماج في** الحوار والمساهمة بأفكارها.

You really need to dial into this assignment—it's challenging but interesting.

عليك حقًا أن **تركز** في هذا الواجب—إنه صعب لكنه ممتع.